Dag vijf

Vandaag heb ik weer vertaald op mijn stage. Het meeste wat ik gisteren had gedaan was al vertaald door een ander. Dus ze hebben vandaag doorgestreept welke stukken al gedaan waren (het meeste van wat ik al gedaan had dus, ik mooi veel tijd stoppen in iets wat achteraf gezien helemaal niet hoefde, maar goed). Dat inspreken waar ik het gisteren over had heb ik nog niet gedaan. Dat zal ik later wel moeten doen, ik zie wel.
Ook de matsuri ging niet door ivm regen. De temperatuur was ook meteen gekelderd. Vooral in mijn huisje is het erg koud. Ik zit nu op mijn pyjama met een vest en een poncho aan, en nog is het koud! Buiten is het minder koud, serieus. Het is nogal een oud gebouwtje waar veel wind in komt (ook al zit alles dicht). En mijn airco hoort ook als verwarming te werken, maar dat doet ie dus niet, dus die kan ik ook niet aanzetten om het wat behaaglijker te maken….
Nog even over de matsuri: als het morgen gestopt is met regenen gaan we alsnog, dus fingers crossed….